Saturday, October 10, 2009

Lemon Tree




I'm sitting here in a boring room
It's just another rainy sunday afternoon
I'm wasting my time
I got nothing to do
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens, and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens, and I wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just a yellow lemon tree

I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
Where nothing ever happens, and I wonder

Isolation is not good for me
Isolation, I don't want to sit on a lemon tree

I'm steppin' around in a desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen, and you'll wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just a yellow lemon tree.

Một bài hát cũ vẫn luôn được nhớ và hát. "Isolation 's not good for me..."

Tình cờ dạo qua google, tìm được một số thứ khá thú vị :



When I was just a lad of ten, my father said to me
"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree."
"Don't put your faith in love, my boy", my father said to me,
"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree."

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

One day beneath the lemon tree, my love and I did lie
A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky
We passed that summer lost in love beneath the lemon tree
The music of her laughter hid my father's words from me:

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

One day she left without a word. She took away the sun
And in the dark she left behind, I knew what she had done
She'd left me for another, it's a common tale but true
A sadder man but wiser now I sing these words to you:

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.


Không biết hai "Lemon tree" này có liên quan gì đến nhau không. Mình hy vọng là có, vì "lemon tree" trong "Lemon tree" của Fools Garden đọc kiểu gì cũng không hiểu :( . Mà "Lemon tree" của Peter Paul & Mary có trước.

3 comments:

  1. Thích nhất tiếng cốc vỡ đầu bài, vừa vang vừa trầm vừa đanh, rất là lạ :x .

    ReplyDelete
  2. Quả thật là trông y mấy thằng ngốc :D .

    ReplyDelete
  3. Tự thấy hài lòng với mấy bài hát mình đăng gần đây, rất hợp :) .

    ReplyDelete