Thiếu nữ đánh cờ vây

Mình mất 7 tiếng ngày hôm qua đọc "Thiếu nữ đánh cờ vây", từ 2-5h chiều và từ 11h tối đến 3h sáng. Sáng nay 12h thức dậy lại đọc tiếp, hơn 1 tiếng thì xong. Lâu nay mình đọc sách chậm đi, nhưng có vẻ hiểu hơn, và rất mệt.

Tối qua, mình đọc và nghĩ "Thiếu nữ đánh cờ vây" là cuốn sách có giá trị văn chương nhất mà mình đọc trong suốt 1 năm qua. Đọc "Thiếu nữ đánh cờ vây", thấy mấy cuốn tiểu thuyết lãng mạn vừa đọc gần đây trôi dạt đi hết xứ nào. Đọc xong "Thiếu nữ đánh cờ vây", nghĩ mình sẵn sàng mua bất kỳ cuốn tiểu thuyết nào đề tên Sơn Táp (Shan Sa).

"Một lối văn xuôi đơn sơ với những hình ảnh làm lay động tâm trí... Sự nối tiếp của những giọng kể thôi miên, như trong giấc mộng, đối lập với một cốt truyện bạo liệt", trích lời Janice P. Nimura, New York Times Book Review đăng trên bìa sau cuốn sách. Mình chỉ phải đồng ý với lời nhận định hoàn mỹ này.

Bây giờ mình không thể nói gì nhiều về nội dung cuốn sách, nhân vật, tình tiết diễn ra trong đó. Mình ấn tượng nhiều về văn Sơn Táp, nhưng chắc cũng để lúc khác. Tóm tắt cốt truyện làm cuốn sách trở nên tầm thường (ít nhất là so với giá trị thực sự của nó). Cuối sách có in một bài bình trên báo Trung Quốc, mình đã đọc, thứ văn nghị luận làm mình phát ốm.

-------

Việc đọc cuốn sách khiến mình thấy mất hết sức lực. Giờ thì nghỉ ngơi chuẩn bị viết một bài về quần đảo Kuril, rảnh rỗi sẽ tranh thủ làm quen một loạt địa danh, các tên riêng, cũng có liên quan đến cuốn sách. Còn nhiều thứ để tìm hiểu.

Kế hoạch sách 2011

Đã xong về sách 2010. Còn đây là kế hoạch sách 2011.

Phải thừa nhận là số sách mình đọc trong năm 2010 là quá ít, năm 2011 này phải tăng cường lên mới được. Cụ thể là, năm nay mình sẽ đọc khoảng 200 cuốn sách (con số lấy ra từ cuốn "Học cách tiêu tiền" của Larry Winget), trong đó:
- 5 cuốn tự rèn luyện.
- 5 cuốn sách kinh doanh.
- 5 cuốn tiểu sử.
- 5 cuốn địa lý.
- 10 cuốn lịch sử.
- 20 cuốn văn học cổ điển (tác phẩm kinh điển).
- 20 cuốn văn học đương đại.
- 20 cuốn văn học Việt Nam.
- 110: tùy thích. Chú trọng: sách nguyên tác, truyện khoa học viễn tưởng, sách bách khoa.

Tạm thời mới nghĩ đến vậy.

Đọc sách mà cũng phải lên kế hoạch? Hình như bây giờ cái gì cũng cần phải có kế hoạch, do tội tự do tùy hứng chẳng ra cái gì lâu nay.

My 2010 In Books

Vừa làm xong bảng thống kê, cho thấy:
Năm vừa rồi mình đọc được 25 cuốn sách. Trong đó:
- 9 cuốn -> gần 1/3 là sách thiếu nhi hoặc liên quan đến trẻ con.
- 9 cuốn nữa là tiểu thuyết lãng mạn đương đại.
- 1 cuốn tiểu thuyết chưa biết xếp vào loại gì ("Nước đỏ" của Pascale Roze).
- 4 quyển dạng bách khoa thư (số này có thể nhiều hơn, nhưng ko nhớ để liệt kê).
- 2 quyển về kỹ năng mềm.

Số lượng là thế, phải nói là rất ít. Mà đấy là do mấy tháng cuối năm đâm đầu vào đọc truyện thiếu nhi nên còn được chừng ấy quyển, còn không thì cũng chẳng đến 20. Còn về chất lượng.

Trong số 25 cuốn mình đọc có 2 cuốn có tên trong danh sách best-selling books of all times theo Wiki, là "Chạng vạng" và "Những cây cầu ở quận Madison", đều được xếp vào loại sách lãng mạn.

Sách thiếu nhi thì đều là các tác phẩm nổi tiếng, đã được thời gian khẳng định, đáng kể nhất là "Pippi Tất dài".

Rất khó để chọn ra cuốn nào hay nhất, thậm chí cuốn thích nhất mình cũng đang khó chon nữa. Chắc để suy nghĩ sau cùng với một số tiêu chí cụ thể.

Cô Đơn Trên Mạng

Đã rất lâu rồi mình muốn đọc "Cô đơn trên mạng", và bây giờ mình đã hoàn thành mong muốn đó.

Mình không khóc nhiều như lẽ ra phải thế khi đọc cuốn sách này. Mình chỉ khóc khi đọc tới phần cuối cuốn sách, cũng không nhiều mấy. Mình bắt đầu khóc khi đọc bức email cuối cùng của Jakub và hiểu điều gì sẽ xảy ra. Đơn giản là thất vọng, thất vọng đến đau đớn cho một kết cục sẽ không như mình muốn. Nỗi buồn chủ yếu là vì hiểu rằng, có lẽ mọi thứ phải như thế, không thể nào như mình muốn được.

Mình vẫn không thực sự hiểu, tại sao mọi thứ phải xảy ra như thế, với một người như Jakub, với một tình yêu như của cô với Jakub (đến đây mình nhớ ra trong toàn bộ cuốn sách dày hơn 500 trang Wisniewski không hề gọi tên nhân vật nữ chính của mình, thế mà mình không nhận ra, lần tới đọc lại - vài năm sau, chắc thế - mình sẽ săm soi từng dòng chữ xem liệu ở đâu đó có nhắc đến tên cô không). Nếu có một kết cục khác đi thì sẽ là như thế nào nhỉ? Mình còn muốn gì nữa? Jakub đã hành động như mình nghĩ - mình muốn, đã đến tìm cô ấy, nhưng rồi cũng lại ra đi mà không có cô ấy, đã yêu cô ấy đến giây phút cuối cùng của cuộc đời, nhưng cũng lại từ bỏ cô ấy để "gặp tất cả những người mà anh ta yêu quý; gần như tất cả". Mình cũng không biết, nhưng mình đã mơ màng đến một kết cục khác, một kết cục mà ở đó mọi người đều hạnh phúc, không phải tất cả, nhưng là những người xứng đáng nhất. Đó là một sự mơ mộng vậy thôi.

"Tại sao tất cả mọi người đều bỏ anh? Tại sao? ... Xin em, hãy tìm thấy anh. Hãy cứu anh!" Một năm trước anh đã cứu vớt một cuộc đời, chỉ bằng một cái ôm ghì tức thời. Bây giờ liệu có ai sẽ ôm anh, níu anh lại với thế giới?

Anh cảm thấy như thế nào khi tiến bước về đường tầu số 4 ở sân ga số 11 của ga Berlin Lichtenberg? Mình đã đọc rất kĩ những trang đầu tiên của cuốn sách, miêu tả và lý giải tại sao đường tầu số 4 ở sân ga số 11 của ga Berlin Lichtenberg lại là nơi được chọn làm nơi vĩnh biệt thế giới của nhiều người nhất, cảm thấy rất logic và thuyết phục. "Tước bỏ cuộc sống của mình ở ga Berlin Lichtenberg, người ta cảm thấy như bỏ lại phía sau cái thế giới bằng vữa đã bong tróc, xám xịt, bẩn thỉu... Bỏ lại vĩnh viễn một thế giới như vậy dễ hơn nhiều". Tuy nhiên, mình không cho rằng Jakub đã nghĩ những điều cuối cùng như vậy về thế giới này. Đối với Jakub phải là một cái gì đó khác.

Anh nói đúng, Jakub, tất cả mọi người đều đã rời bỏ anh. Thế nên giờ anh đến với họ, phần lớn.

Còn "cô" thì sao nhỉ? Cô sẽ tiếp tục sống cuộc sống của mình, chịu đựng trong nỗi chán chường người mà cô gọi là chồng, à nhưng mà chắc là cô sẽ phải trở nên vô cảm, hờ hững đón nhận mọi thứ đúng như cô đã quyết định. Có thể nhiều năm sau cô sẽ biết sự thật, lúc ấy chắc hẳn cô sẽ... Có từ nào diễn tả đáy vực của nỗi buồn, đau đớn, hối hận và dằn vặt? Và cả những gì nữa mình không biết. Cô sẽ lại nói với con trai cô : "Jakub ơi, nhớ quá".
Hì, cái tên Jakub này được đặt sang đời thứ 3 rồi, với cùng một ý nghĩa. Mẹ của Jakub đặt tên cho anh theo tên người chồng trước được cho là đã hy sinh ngoài mặt trận của bà.

Cô mạnh mẽ quá, còn anh lại "giàu nữ tính" quá, hiểu thấu tình yêu của cô, nỗi buồn của cô, nỗi đau của cô và của chính mình. Anh đã luôn gắng gượng, anh đã vượt qua tất cả, thế nhưng lần này... Có lẽ vì cô là một niềm hy vọng quá lớn, niềm hy vọng cuối cùng, trong cuộc đời anh. "Sau những gì xảy ra với chuyến bay ấy, anh tưởng như ngày hôm nay anh được ban tặng một cuộc sống mới. Và em có mặt trong đó từ ngày đầu tiên. Và em sẽ mãi mãi ở đó, đúng không?". Cô không ở đó, và hóa ra anh thừa một cuộc sống, một thứ có vẻ như anh không cần đến. Lẽ ra anh đã chết nhiều lần rồi. RIP.

Một cách không kiểm chứng được thì có vẻ như lúc Jakub kết thúc mọi việc ở đường tàu số 4 sân ga số 11 của ga Berlin Lichtenberg cũng là lúc ở trong bệnh viện cô ôm trên tay đứa bé vừa chào đời, gọi nó "Jakub ơi, nhớ quá". Lão già Wisniewski này thật đểu giả (và khôn ngoan), không biết là con ai nữa chứ. Nhưng đứa bé tên là Jakub, vậy thì chúng ta cứ tin rằng nó là Jakub con đi, nếu đó là điều chúng ta muốn.

Tủ Sách

Tình yêu và niềm tự hào của mình :x .
My love, my pride :x .
Моя любовь, моя гордость :x .
Mia amo kaj fiero :x .
Là đây :
Это :

Chậc, cuối cùng cũng đến lúc có thể tính chuyện mua giá sách mới ^^. Mình đã tính là phòng mình có thể kê được 2 giá sách mà. Hi hi, giá sách chật cứng rồi, nhìn thích thật. Phải nói là hôm mới chuyển giá sách ra, xếp sách lên, mình đã hơi thất vọng vì thấy sách của mình không nhiều như mình tưởng, xếp trong thùng thì chật cứng vậy mà :( . Nhưng rồi nó đã nhanh chóng đầy lên, và bây giờ nhìn lại tấm chụp giá sách hôm đầu tiên có mặt trong phòng mình mà ngạc nhiên quá :D . Làm sao mà tự dưng sách nhiều lên thế nhỉ?? Mất một lúc nghĩ ngợi. À, đợt giảm giá của Nhã Nam, mới đây thôi mà, sao quên nhanh thế nhỉ, 700k của mình :| .

Mất nửa buổi tối sắp xếp lại giá sách sau một thời gian khá dài toàn mua sách về rồi tiện đâu nhét đấy. Mất cả ngày sau đó ngẩn ngơ ngồi ngắm giá sách với một niềm sung sướng mê mẩn, dù cả ngày chỉ lôi mỗi quyển "Chó" dày khoảng 100 trang ra đọc, may mà đọc xong, nâng số sách mình đã đọc trên giá sách lên 37 trong tổng số 130.

Mình sẽ viết một bài đăng dài ngoằng về cái giá sách này, tình yêu mà, chiếm nhiều thời gian và "không gian". Nhưng cũng đòi hỏi cả sức lực nữa, mà thứ này hiện thời mình không có đủ, để sau vậy.

Narcissus

Chiều nay bỗng dưng nhớ ra câu chuyện về một chàng trai đẹp :D . Kết quả cho từ khoá "thần thoại Hy Lạp chàng trai soi mình trong hồ nước" là Narcissus.

Dưới đây là câu chuyện đầu tiên mình đọc về Narcissus.

Truyền thuyết kể về Narcissus, một chàng trai có vẻ đẹp hoàn mỹ. Tất thảy các nàng tiên đều mê đắm vẻ đẹp của chàng nhưng không ai được chàng đáp lại. Ngày ngày chàng ta soi bóng bên hồ, đắm đuối sắc đẹp của chính mình. Chàng ta say mê vẻ đẹp của mình đến mức một ngày kia ngã xuống hồ và chết đuối khi cố ôm hôn hình bóng của mình phản chiếu trong lòng hồ. Từ trong lòng hồ, nơi chàng chết, mọc lên một bông hoa, ngày nay người ta gọi là hoa Narcissus ( hoa thuỷ tiên trắng ). Sau cái chết của chàng trai trẻ, Oreaden, những nàng tiên, thấy hồ bỗng trở nên mặn chát bởi nước mắt. "Tại sao ngươi lại khóc?" những tiên nữ hỏi. "Ta buồn vì nhớ Narcissus", hồ trả lời"Ồ, chúng ta chẳng hề ngạc nhiên, vì dù tất cả chúng ta cùng theo đuổi chàng nhưng ngươi là kẻ duy nhất có thể chiêm ngưỡng chàng thật gần". "Narcissus đẹp nhường vậy sao?", hồ ngỡ ngàng hỏi. "Ai có thể biết được điều đó rõ hơn ngươi khi mà chàng ngày ngày cúi mình bên bờ của ngươi để tự ngắm mình?", những nàng tiên ngạc nhiên đáp. Hồ lặng thinh một lát rồi trả lời: "Ta khóc nhớ Narcissus, nhưng quả thật chưa bao giờ ta nhận ra chàng đẹp đến nhường vậy. Ta khóc nhớ chàng, vì từ nay ta sẽ không còn có thể ngắm nhìn vẻ đẹp của chính ta phản chiếu trong mắt chàng nữa".

Đọc xong câu chuyện, ngớ người ra mất mấy giây mới "thẩm thấu" hết được lời của cái hồ. Sau đó thì lăn ra cười. Chúa ơi, một anh chàng si mê vẻ đẹp của chính mình mà chết, một cái hồ thì chỉ nhìn thấy vẻ đẹp của mình mà không thấy một con người đẹp đến mức thần tiên ở trước mặt nó. Rõ là nực cười, cái thần thoại Hy Lạp này.

Nhưng đó không phải là thần thoại Hy Lạp. Đó là sự sáng tạo của Paulo Coelho (có nguồn nói là của Oscar Wilde - chưa kiểm chứng được) tiếp nối câu chuyện thần thoại bi đát. Và mấy câu tóm tắt đầu câu chuyện ngắn này đã dẫn đến một cái nhìn sai lệch về Narcissus. Đây là câu chuyện thần thoại Hy Lạp gốc về Narcissus.

Theo thần thoại Hy Lạp, Echo là một nàng tiên xinh đẹp. Người ta thường thấy nàng đi dạo chơi trong các khu rừng và trên những ngọn đồi đầy hoa lá. Tuy có nhiều ưu điểm là đàn hát hay cùng với sắc đẹp và tính tình vui vẻ của mình, Echo có một khuyết điểm lớn là nàng có tính hay nói luyên thuyên. Dù là nói chuyện thường hay tranh luận với các nàng tiên khác, Echo thường có thói quen là nàng luôn phải là người có tiếng nói sau cùng.

Một hôm Hera, vợ của thần Zeus, đang đi tìm chồng mình, vì Hera biết tính trăng hoa của chồng mình, thường hay đi tán tỉnh quyễn rũ các nàng tiên trên núi. Zeus được mách bảo bèn ra lệnh cho Echo cố giữ vợ mình lại để ông ta có thời gian tránh mặt đi nơi khác. Echo đã thêu dệt nên một câu chuyện dài để Zeus và các nàng tiên đủ thời gian trốn mất. Sau khi Hera khám phá ra mình đã bị Echo lường gạt, nữ thần nổi giận và phán rằng: "Từ nay trở đi ngươi sẽ không thể sử dụng được chiếc lưỡi của mình như đã dùng để lừa gạt ta. Ngoại trừ một việc mà ngươi hằng ưa thích đó là chỉ được đáp lại lời người khác nói mà thôi. Ngươi sẽ là người luôn có tiếng nói sau cùng, nhưng ngươi sẽ không thể cất tiếng nói trước tiên".

Từ giây phút đó, nàng Echo hầu như không thể dùng được tiếng nói cùa mình nữa. Nàng chỉ lặp lại những gì mà những người xung quanh nàng nói mà thôi. Echo trở nên cô đơn vì đã không thể trò chuyện được với những nàng tiên khác do lời nguyền của Hera. Nàng buồn bã ẩn mình trong những cánh rừng sâu trong núi.

Một hôm có một chàng trai trẻ đẹp đang theo đuổi con thú của mình vào trong rừng sâu, Echo trông thấy và đem lòng yêu say đắm vẻ đẹp quyến rũ của chàng trai trẻ ấy. Nhưng nàng không hề biết rằng chàng trẻ tuổi đó chính là Narcissus, con trai của vị thần sông Cephisus và nàng tiên xanh Leiriope. Tục truyền rằng Cephisus đã dùng quyền năng của mình tạo nên những dòng sông quanh co uốn khúc để giam giữ Leiriope rồi quyến rũ nàng tiên xanh ấy. Narcissus là kết quả của cuộc tình duyên thơ mộng này. Nàng Leirope rất thương con nên hằng lo lắng và quan tâm đến vận mệnh đứa con trai của mình, đã đến cầu xin Teiresias để đoán số phận cho Narcissus. Teiresias nói với nàng tiên xanh rằng " Narcissus sẽ sống rất lâu, miễn là chàng không bao giờ nhìn được thấy chính mình".

Narcissus là đứa bé xinh đẹp, càng lớn chàng lại càng có nét đẹp đầy nam tính và quyến rũ. Đến khi chàng được mười sáu tuổi, Narcissus đã làm cho bao nhiêu con tim thổn thức và tan vỡ vì chàng đã cự tuyệt tất cả những lời yêu đương tán tỉnh của các cô gái cũng như của các chàng trai khác. Narcissus không hề muốn hệ lụy vì tình nên đã từ khước tất cả những kẻ đã theo đuổi mong ước chiếm được trái tim của chàng.

Khi nàng tiên Echo trông thấy Narcissus đang đuổi theo con thú săn vào rừng sâu, nàng đi theo những dấu chân của chàng và thầm mong ước được ngỏ những lời yêu đương bằng giọng nói nhẹ nhàng êm ái của mình, nhưng nàng đã không thể nào thốt ra thành tiếng vì lời nguyền của Hera. Echo luôn chờ đợi cơ hội cho Narcissus nói trước, để nàng có thể đáp lại tiếng của chàng. Một hôm trong buổi đi săn thú, Narcissus lạc mất những người bạn đồng hành, chàng nghe có tiếng chân rón rén theo sau mình nên đã vụt lên tiếng hỏi lớn "Ai đấy?". Echo đã không chờ đợi mà đáp lại ngay "Ai đấy?". Narcissus nhìn quanh nhưng chàng vẫn không thấy hình dạng của ai. Chàng lại hỏi thêm lần nữa "Hãy bước đến đây". Nàng tiên Echo trả lời không chờ đợi "Bước đến đây". Nhưng vẫn không có ai xuất hiện nên Narcissus nói tiếp "Tại sao người lại có ý tránh mặt ta?" Echo cũng đáp bằng cách lập lại câu hỏi ấy. Chẳng một bóng người sau thanh âm đó. Narcissus bèn yêu cầu tiếng nói đó hãy đến cùng chàng. Echo không ngần ngại đáp lại với tất cả trái tim say đắm của mình và chạy đến bên chàng trai với đôi tay dang rộng sẵn sàng ôm chầm lấy Narcissus. Nhưng khi kịp nhìn thấy Echo chàng trai trẻ bỗng bước lùi lại phía sau và thốt lên : "Dừng lại và đừng chạm đến ta! Ta thà chết chứ không thể để nàng chiếm đoạt ta". Echo đáp lại với lời tha thiết "Chiếm đoạt ta". Khi nói dứt lời chàng trai trẻ quay người bỏ đi để lại nàng tiên thẫn thờ với nỗi hổ thẹn và tủi nhục.

Cử chỉ tàn nhẫn của Narcissus đối với nàng tiên Echo tội nghiệp này không phải chỉ là một trường hợp duy nhất. Trong số những người theo đuổi và say đắm Narcissus có một chàng trai tên Ameinius. Ameinius không ngừng theo đuổi để mong chiếm được tình yêu của Narcissus. Chàng trai trẻ đầy lòng tự phụ này đã đáp lời bằng cách gởi đến Ameinius thanh gươm và thách đố anh ta chứng tỏ tình yêu của mình. Ameinius không ngần ngại cầm lấy thanh gươm đâm suốt qua tim mình để chứng minh cho tình yêu chân thật của chàng. Nhưng trước khi lấy đi sinh mệnh của mình, Ameinius đã cầu xin các vị thần trừng phạt sự kiêu bạc và tự phụ của Narcissus. Artemis, vị nữ thần chuyên việc báo phục đã nghe được lời cầu xin của Ameinius và phán rằng rồi đây Narcissus sẽ sa vào tình yêu, nhưng đó sẽ là một mối tình tuyệt vọng.

Một hôm trong khi đuổi theo con thú trong một buổi săn bắn, Narcissus cảm thấy vừa mệt vừa khát nước. Chàng tìm được một dòng nước trong long lanh như bạc. Nơi đó chưa hề có một kẻ chăn cừu nào dẫn dắt bầy thú của mình đến, cũng như chưa hề có một con dê núi hoặc bất cứ một con thú rừng nào từng bén mảng đến nguồn nước này. Mặt nước của dòng suối cũng chưa từng bị những chiếc lá hoặc những nhánh cây xung quanh làm ô nhiễm. Cỏ luôn mọc xanh tươi bên dòng nước và bên trên có những hòn đá lớn che khuất dòng nước khỏi ánh sáng của mặt trời. Narcissus cúi mình xuống dòng nước để uống và chàng nhìn thấy hình ảnh của một sinh vật tuyệt đẹp trên mặt nước.

Chàng nghĩ rằng đó phải là một vị thần tuyệt đẹp đang ngự trị trong dòng nước này. Narcissus ngây người ngắm nhìn đôi mắt trong sáng với những lọn tóc uốn lượn đẹp như những lọn tóc của thần Bacchus và Apollo. Chàng nhìn chiếc cổ trắng như ngà, đôi môi đều đặn với sắc thắm hồng khỏe mạnh trên toàn gương mặt hiện ra trên dòng nước. Narcissus đã ngã lòng và yêu chính hình ảnh mình. Chàng cúi người xuống hôn trên đôi môi của sinh vật thần tiên này và dang hai tay ôm chầm lấy hình ảnh tuyệt đẹp ấy. Nhưng sinh vật này biến mất mỗi khi chàng chạm tay đến, và rồi mỗi khi hình ảnh đó hiện trở lại trên mặt nước thì càng làm tăng thêm sự say mê và sức quyến rũ của sinh vật này đối với Narcissus.

Lòng say mê điên dại của Narcissus đã khiến chàng không thể nào dứt bỏ ra đi để lìa xa dòng nước ấy. Chàng quên hết cả những ý niệm về thời gian, đói khát và nghỉ ngơi, ngoại trừ việc say mê ngắm nhìn sinh vật tuyệt đẹp trên mặt nước. Narcissus cất tiếng nói với sinh vật này: "Hỡi sinh vật thần tiên kia ơi! Tại sao người lại tránh né ta? Chưa hề có một người nào lại lánh xa gương mặt của ta. Các nàng tiên đều yêu mến ta, và chính người cũng tỏ vẻ say đắm ta. Khi ta đưa tay đến với người thì người cũng làm như thế và người cũng đã cười với ta và đáp lại những lời cầu khẩn của ta". Nói đến đây những giọt nước mắt của Narcissus rơi xuống dòng nước và xóa mất hình ảnh của chàng trên mặt nước. Khi thấy hình ảnh ấy biến mất, Narcissus cầu khẩn : "Hãy ở lại với ta, ta van xin người! Hay để ta ít nhất nhìn thấy gương mặt của người, nếu người không muốn ta chạm đến". Cứ như thế, Narcissus ngày đêm phủ phục bên dòng suối say đắm với hình ảnh của chính mình cho đến một hôm chàng trở nên héo mòn tiều tụy, mất hết những vẻ đẹp và nét tinh anh đã từng quyến rũ Echo và biết bao nàng tiên trước đây.

Lúc ấy tuy bị cự tuyệt, nàng Echo vẫn quanh quẩn bên chàng và khi Narcissus cất tiếng kêu lên: "Than ôi! Than ôi!", nàng cũng đáp lại những lời than của chàng. Rồi chàng cũng kiệt sức và nằm chết bên dòng nước long lanh như bạc. Khi hồn của chàng đi qua dòng sông Stygian, Narcissus nghiêng mình trên thuyền nhìn lại thân xác mình phủ phục bên dòng nước. Những nàng tiên nước ôm ngực than khóc cho chàng. Các nàng chuẩn bị giàn hỏa để thiêu thân xác của Narcissus, nhưng không ai tìm được xác của chàng đâu. Thay vào nơi đó là một đóa hoa màu tím với những chiếc lá trắng tinh mọc lên nơi chàng chết. Các nàng tiên đặt tên cho loài hoa này là Narcissus để ghi nhớ chàng trai trẻ đẹp đầy tự phụ ấy.

Đây là câu chuyện có vẻ đáng tin cậy nhất mà mình tìm được trên mạng. Tuy nhiên, nó vẫn có vài điểm có vẻ không ổn, mình sẽ tìm cuốn "Thần thoại Hy Lạp" để đối chiếu sau. Có vẻ như tác giả bài viết này tự dịch nó ra từ tiếng Anh, với lại mình dị ứng với cái cờ 3 sọc bay phấp phới ở góc trái cái trang web đó.

Câu chuyện này, quả thật, bi đát ( như phần lớn những câu chuyện thần thoại Hy Lạp khác ). Nhưng đọc xong mình thấy thông cảm hơn với Narcissus :D , không còn cười vào việc anh ta say mê chính bản thân mình nữa. Hic, nếu mình đẹp như Narcissus thì mình cũng đến như anh ta mất :( . Chỉ tội Narcissus sinh ra trong thời kì khoa học kém cỏi đến độ không có nổi một cái gương, chẹp chẹp, tội nghiệp.

Kết luận : thật may là mình không đẹp dù chỉ bằng 1/100 Narcissus, nếu không mình cũng đến gặp bất hạnh :D .