Monday, May 10, 2010

Comme Toi



Lần đầu tiên nghe anh Jolly hát ^^. Thậm chí còn thích hơn cả bản của Jean-Jacques Goldman nữa :D . Nói chung theo ý mình thì tiếng Pháp giọng như thế hát sẽ hay :) .

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n’est pas bonne mais l’on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d’un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle allait à l’école au village d’en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle s’appelait Sarah elle n’avait pas huit ans
Sa vie c’était douceur rêves et nuages blancs
Mais d’autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C’était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n’est pas née comme toi ici et maintenant

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Thật ra bài này mình thích của Vox Angeli nhất, sẽ nói sau :D .

2 comments:

  1. Âm "r" nghe "phê" quá ^^, chỗ "marieraient". Mình muôn đời không hát được tiếng Pháp, thấy chữ nào cũng giống chữ nào ^:)^ . Muốn nghe anh này đọc âm "tres" quá, trong này có nhưng không rõ, để kiếm bài nào khác vậy.

    ReplyDelete
  2. Hihi, anh Jolly là anh nào xinh trai thế, hát cũng hay nữa:D

    ReplyDelete