Маленькая С

Мы запускаем в космос корабль
Включается протянутый кабель
Планета голубая
Пока мы исчезаем
Пока пока

Вокруг темно и можно разбиться
Не хочется но это случится
Алло не отвечали
Мы быстро исчезали
Мы быстро исчезали
И с нами исчезали

Звёзды в звездолётах
Храбрые пилоты
Расставанье маленькая "с"
Провода искрятся
Нам не удержаться
Расставанье - маленькая "с"
Расставанье - маленькая "с"
Расставанье - маленькая "с"

Я нажимаю первую слева
Толчок прощай созвездие девы
Садишься и включаешь
Ты точно улетаешь
Пока пока

Антенны выше крыши антенны
Посадка высадка на измены
Ломались сигареты
Мы потерялись где-то
Мы потерялись где-то
Мы потерялись где-то

Звёзды в звездолётах
Храбрые пилоты
Расставанье - маленькая "с"
Провода искрятся
Нам не удержаться
Расставанье - маленькая "с"
Расставанье - маленькая "с"
Расставанье - маленькая "с"

Мы запускаем в космос корабль
Включается протянутый кабель
Планета голубая
Пока мы исчезаем
Пока пока

Вокруг темно и можно разбиться
Не хочется но это случится
Алло...
Алло...
Алло,
Алло,
Алло!
Алло!

Звёзды в звездолётах
Что же вы пилоты
Расставанье маленькая "с"
Провода искрятся
Нам не удержаться
Расставанье - маленькая "с"

Звёзды в звездолётах
Что же вы пилоты
Расставанье маленькая "с"
Провода искрятся
Нам не удержаться
Расставанье - маленькая "с"
Расставанье - маленькая "с"

Tạm thời đang mê mẩn bài này ^^.

Расставание - маленькая "с" :) .

- Что значит "с"??? Непонятна :( .
- "С" означает "смерть", эх ты классику (Пугачеву) не слушаешь!
- Ах, да, да. Послушаю!

Hồi nào rảnh rỗi dịch lời bài này ^^.

Пока пока... :)

Lullaby

Колыбельная - Витас
Lullaby - Vitas

Спи, малыш, усни
Пусть тебе снятся сны
Розовый слоник в саду
Баю, баюшки баю
Розовый слоник в саду
Баю, баюшки баю

Спи, малышка, усни
Пусть тебе снятся сны
Золотая рыбка в пруду
Баю, баюшки баю
Золотая рыбка в пруду
Баю, баюшки баю
Баю, баюшки баю
Баю, баюшки баю

I Don't Believe In Miracles

Я не верю в чудеса / Супергерой

Черной молнией я стану для тебя
Черной молнией на линии дождя
И пускай горят листки календаря
Зло не сможет больше обмануть меня

Я не верю в чудеса
Но летит машина в небеса
И теперь я твой супер-герой

Я не верю в чудеса
Но летит машина в небеса
И теперь я твой супер-герой

Белым снегом упаду в ладонь твою
И узнаешь ты, как я тебя люблю
И под небом января оживут лишь для тебя
Все цветы Земли, все слова любви, что знаю я

Я не верю в чудеса
Но летит машина в небеса
И теперь я твой супер-герой

Я не верю в чудеса
Но летит машина в небеса
И теперь я твой супер-герой

I don't believe in miracles/ Superhero

I 'll become a black lightning for you
Black lightning on the edge of the rain
And let the sheets of calendar burn away
The evil won't be able to fool me again

I don't believe in miracles
But the car is flying up into the sky
And now I'm your super-hero

I don't believe in miracles
But the car is flying up into the sky
And now I'm your super-hero

Like white snow I 'll fall down to your palm
And you will know how (much) I love you
And under the sky of January all the flowers of the Earth,
All the words of love that I know will revive just for you

I don't believe in miracles
But the car is flying up into the sky
And now I'm your super-hero

I don't believe in miracles
But the car is flying up into the sky
And now I'm your super-hero

Bài hát này được viết cho một bộ phim nên lyrics nghe hơi củ chuối chút :D . Mà bài này không phải do Alexander Rybak sáng tác, lần này chỉ có hát thôi.

Phải công nhận tình ca hát bằng tiếng Nga nghe rất ổn. Nghe mấy câu kiểu này có hứng thú học tiếng Nga hơn :)) .

Show Me Love

-Алло...
-Алло...
-Видишь ветер?
-Ну и что?
-Посмотри в окно
-Ну и что?
-А вчера было солнце...
-Ну и что?
-Зачем ты все время говоришь одно и тоже?
-А я автоответчик...


Взять и успокоиться
Золото - молчание
Радио "Бессонница"
Станция "Прощание"

Кто кому достанется
Выпадет монетками
Кто кому останется
Нервами, таблетками.

За ночными окнами
Закричит, сломается
Это не считается
Это не считается

Верное,неверное
Тихое, печальное
Я твоя не первая
Ты моя случайная


Припев:
Покажи,покажи,
Покажи,покажи,
Покажи,покажи,
Мне любовь
Покажи,покажи,
Покажи,покажи,
Почему,почему
Я с тобой.


Кажется,окажется
Проще не знакомится
Кто из нас откажется
Взять и успокоиться

Девочки,как девочки
А потом лунатики
Номера и стрелочки
Шоколадки, фантики

Спрячется, расплачется
Скажет, испугается
Это не считается
Это не считается

Верное, неверное
Тихое, печальное
Я твоя не первая
Ты моя случайная

Припев тот-же...

This was an accident
Not the kind were sorrow sound
Never even noticed
We're suddenly crumbling

Tell me how you've never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith makes any sense

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses 'cause
There's no way to turn around

Staring at your photograph
Everything now in the past
Never felt so lonely I
Wish that you could show me love

Show me love, show me love, show me love,
Show me love, show me love
'Til you open the door

Show me love, show me love, show me love,
Show me love, show me love,
'Til I'm up off the floor

Show me love, show me love show me love,
Show me love, show me love,
'Til it's inside my pores

Show me love, show me love, show me love,
Show me love, show me love,
'Til I'm screaming for more

Random acts of mindlessness
Commonplace occurrences
Chances and surprises
Another state of consciousness

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses 'cause
There's no way to turn around

Tell me how you've never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith makes any sense

You play games, I play tricks
Girls and girls, but you're the one
Like a game of pick-up sticks
Played by fucking lunatics

Show me love, show me love
Give me all that I want
Show me love, Show me love
'Til I'm screaming for more

В Лесу Родилась Ёлочка

В лесу родилась елочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зеленая была.

Метель ей пела песенку:
"Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал:
"Смотри, не замерзай!"

Трусишка зайка серенький
Под елочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк
Рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая
Торопиться, бежит.

Везет лошадка дровенки,
А в дровнях старичок, [мужичок]
Срубил он нашу елочку
Под самый корешок.

Теперь она, нарядная,
На праздник к нам пришла
И много, много радости
Детишкам принесла

Bài hát dễ thương. Clip đầu tiên mình post lên blog, không ngờ lại là cái này :) . Đây là bài bọn mình hát hôm Tuần lễ văn hoá Nga, gần đến Giáng Sinh.

Любэ - "По высокой траве"

Kể ra ông anh nào đó nói đúng thật. Thật tiếc nếu chưa từng nghe Любэ (Liube). Bài đầu tiên của Liube mình nghe là "Конь" trên youtube, rất ấn tượng. Bài thứ hai là "По высокой траве". Chưa hiểu hết lời bài hát, nhưng những gì mình nghe được đủ khiến mình thấy thật thấm thía với giọng hát của Liube.

Giai điệu rộn ràng, giọng hát trầm ấm, mạnh mẽ. Cảm giác nỗi buồn của mình nhỏ bé lại.

Clip của bài hát này thực sự là một bộ phim. Chưa từng xem clip ca nhạc nào như vậy. Tuyệt đẹp.

Сколько зим, сколько лет,
Сколько вод утекло,
Сколько жизней прошло без меня,
Сколько жизней ушло от меня.

Я вернулся домой,
А виски сединой
Припорошило в дальних краях,
Да и грудь вся в сплошных орденах.

По высокой-высокой траве
Я пройду в полный рост.
Полной грудью вздохну воздух этих полей,
Мной давно позабытый на вкус.

Меж высоких стогов
Золотая стерня.
Ну-ка, встану босою ногой –
Теплотой обласкает земля

Через пару шагов
Поле вспомнит меня.
С возвращением, скажет, домой.
С возвращеньем домой, старина.

По высокой-высокой траве
Я пройду в полный рост.
Полной грудью вздохну воздух этих полей,
Мной давно позабытый на вкус.

Ни кола, ни двора,
Кто-то скажет в укор,
Ничего не нажил, не скопил,
Только верой и правдой служил.

Но богаче меня
Нет на свете с тех пор,
Как на землю родную ступил,
Как прошелся по ней босиком.

По высокой-высокой траве
Я пройду в полный рост.
Полной грудью вздохну воздух этих полей,
Мной давно позабытый на вкус.