If You Were Gone

Không thật sự hay, nhưng đủ để muốn nghe đôi khi. Và ca từ "worth to listen to". Mình thích cách nói "worth to" trong tiếng Anh. Dịch thế nào nhỉ? Nghĩ sao cũng thấy tự hiểu (một cách mơ hồ) thì hay hơn là tìm ra một cụm tương đương trong tiếng Việt (được hiểu là "dịch"). "Đáng để nghe".

If you were gone, the moon would lose its brightness
Without your smile the finch would sing no more
And once in a while some waves would sigh with sadness
Remembering two lovers walking by the shore

If you were gone, the days would all be pointless
And in the night I 'd sing a song so blue
A song about spring
And every happy moment
When I had all the time alone with you

But you 're right here, and nothing could be better
So take my hand and stay with me till dawn
And while the wind is playing with your sweater
I can't imagine life if you were gone

But you 're right here, and nothing could be better
So take my hand and stay with me till dawn
And while the wind is playing with your sweater
I can't imagine life if you were gone

If you were gone the world would lose its meaning
Without your love how could I smile again?
And though the sun would always keep on shining
I 'd never shine without my dearest friend.

But you 're right here, and nothing could be better
So take my hand and stay with me till dawn
And while the wind is playing with your sweater
I can't imagine life if you were gone.

"But you 're right here, and nothing could be better."