Complicated

Tell me why you have to go
and make things so complicated?

Sail Away

Video hơi "giật cục" nên có thể nghe mp3 cho sướng :



Once upon a time we had a lot to fight for
We had a dream, we had a plan
Sparks in the air, we spread a lot of envy
Didn't have to care once upon a time

Remember when I swore
My love is never ending
And you and I will never die
Remember when I swore
We had it all
We had it all

Sail away, it's time to leave
Rainy days, are yours to keep
Fade away, the night is calling my name
You will stay, I'll sail away

Once upon a time we used to burn candles
We had a place to call a home
The dream that we lived
Was better than divine
Every day was like a gift
Once upon a time

Remember when you swore
Your love is never ending
And you and I would never die
Remember when you swore
We had it all
We'd never fall

Sail away, it's time to leave
Rainy days are yours to keep
Fade away, the twilight is calling my name
You will stay, I'll sail away

No reason to lie
No need to pretend
I'm grateful to die
To live once again
I'm fearless to fly
And reach for the end
And reach for the end
ohhohhhohhhohhh...

Sail away

Sail away, it's time to leave
Rainy days are yours to keep
Fade away, the night is calling my name
You will stay, I'll sail away

Sail away
The night is calling my name
Sail away

Tự dưng lẩm nhẩm "Sail away, I 'll sail away". Bài hát này mình đã nghe 2 lần vào năm lớp 10, trên kênh MTV, sau đó không nghe lại lần nào nữa. Toàn bộ bài hát chỉ đọng lại trong mình 2 chữ "sail away". Có một điều kì quái, sau khi nghe bài hát 1 lần, mình lẩm nhẩm câu "Sail away, I 'll sail away", nhưng câu này ... không có trong bài hát :D (chỉ có "You will stay, I 'll sail away", có thể mình không nghe được "You will stay" nên tự ý cho nó thành "Sail away" luôn :D). Sau khi nghe bài hát lần 2, mình biết thêm rằng câu mình lẩm nhẩm ấy không những không có trong bài hát mà giai điệu cũng hoàn toàn khác :)) , không giống như trong bài hát, không giống bất cứ chỗ nào trong bài hát =)) . Tuy vậy mình vẫn chỉ nhớ về "Sail away" theo giai điệu ... của mình và không hề nghi ngờ gì về tính đúng đắn của nó. Đến khi nghe lần 3 (lần này) thì mới lần nữa xác định rằng giai điệu bài hát hoàn toàn không phải như thế, tuy bài "Sail away" mình nhớ đến thì đúng là bài này (dựa vào clip). Còn giai điệu "Sail away, I 'll sail away" "của mình" thì tạm thời vẫn chưa thấy trong bài hát nào, để tìm xem vậy.

Lý giải cho "hiện tượng" trên là : theo mình thì "Sail away" phải được hát như thế chứ - "Sail away, I 'll sail away" - kiểu giai điệu rock điển hình :) (đối với mình). Mà cả giọng hát trong câu "Sail away" "của mình" cũng không phải là giọng ca sĩ này nữa, giọng khá giống giọng vocal của Alter Bridge :)) . Chịu luôn.

Tổng Kết Tuần Đầu Tiên Học Kì 4

Đã xong tuần đầu tiên học kì 4. Theo như "dự án", mình sẽ phải viết 1 bài vào cuối tuần, tổng kết xem sau 1 tuần vật vã ở đại học (đại nạn học hành) mình thu được cái gì. Và nó đây.

Đầu tiên là đánh giá sơ bộ thái độ học tập của bản thân : Tốt (tự đánh giá, nhưng tự cảm thấy là chính xác). Cơ sở cho "Tốt" :
-1. Số buổi nghỉ học : 0.
-2. Số buổi muộn học : 1 (lý do : xe tuột xích, và kịp có mặt khi thầy vừa vào lớp).
-3. Ngủ trong giờ học : không.
-4. "Energy" (trong buổi học) : high.
-5. Nắm nội dung bài học : молодец (excellent).
Điểm cộng : tối về nhà ngồi làm bài tập (tự nguyện).

Chậc, đọc lại tự thấy quá tự hào :)) .

Giờ đến phần chính, ta được gì sau một tuần "đại nạn học hành".

1. Ngữ pháp : học các cấu trúc so sánh, không ngờ "одно и то же" và "то же, что и" cũng lằng nhằng thế, mình vẫn nhầm mấy chỗ. "Không ngờ" 2 : khả năng dùng trực tiếp danh từ cách 2 và dùng với "чем" trong câu so sánh hơn, mình vẫn sai mấy câu :| . Mấy cái này đều là học lại cấp 3 nhưng với cảm giác nó đem lại như thế thì cũng có thể cho là khá mới :D .

2. Triết học cho cuộc sống : "Chúng ta tồn tại, vì chúng ta khác nhau" (dịch "lởm chởm" từ bài đọc bằng tiếng Nga). Bài viết với tiêu đề trên bàn về sự khác nhau của mỗi người chúng ta và việc cần phải dung hòa những cái khác/đối ngược đó để cùng duy trì, tạo dựng xã hội. Cần phải tôn trọng ý kiến của người khác, dù ý kiến đó hoàn toàn ngược với ý kiến của mình. Một trong những sai lầm phổ biến là quan niệm "số đông luôn đúng". Xã hội được tạo dựng và duy trì bởi những con người khác nhau, và con đường tới chân lý không thể được tạo dựng bởi một cá nhân, mà tất cả chúng ta phải cùng xây con đường đó. Nói chung bài này là tổ hợp những câu bắt não phải làm việc chút, cũng khá thú vị, đọc cả bài viết hoàn chỉnh thì dễ "ngấm" hơn. "Triết lý" thì không mới, những điều trên chắc ai cũng từng nghe qua, nhưng với cách diễn giải mới mẻ, lý thú thì có thể khiến chúng ta "vỡ" ra nhiều điều (là đang nói mình).

3. Danh ngôn lượm lặt : "Жизненный опыт - это расчёска, которая дарится вам в конце жизни, когда вы уже лишились волос". Tạm dịch : "Kinh nghiệm sống là chiếc lược chúng ta được tặng vào cuối cuộc đời, khi tóc chúng ta đã rụng hết" :D . Chẳng biết đúng sai thế nào, nhưng thấy hay hay với quan niệm của tác giả về việc con người suốt đời ngây thơ với cuộc sống :D .

4. Thích hai câu : "Trên đời không có ai là người nhàm chán, mỗi số phận là lịch sử của cả một hành tinh và không có hành tinh nào giống với hành tinh nào" (dịch đại khái thế, hy vọng không sai :| , chứ cái này là thơ, hiểu được cũng đã mệt) và câu "Căn phòng không có sách giống như cơ thể không có tâm hồn". Câu 1 thấy rất đúng. Câu 2 thì rất thích, căn phòng lý tưởng của mình không thể không có một giá sách to đùng, dù có thể chỉ để ngắm :)) .

Nói chung tạm thời thấy mình thu nhặt được một số điều như thế sau 1 tuần ở đại học. Đúng ra bài này còn có thêm mục 5 nữa rất thú vị, nhưng bài đăng khá dài rồi, viết nãy giờ cũng mệt, và nhất là mục 5 này mình chưa hiểu rõ hết, vẫn còn liên quan đến tuần sau nên cho sang bài tuần sau cũng được :D .

À, quên nữa, thật ra tuần này có bỏ học 1 buổi :| , buổi Kinh tế chính trị sáng thứ 3, hoàn toàn không nhớ là mình phải đi học vào sáng thứ 3 :| . Không biết không có tội nhỉ :D, nhưng hình như mình đã nghỉ 4/4,5 buổi được phép của môn này, chẹp chẹp.

For July

Một bài hát dễ thương dành tặng một người dễ thương :) .

Drifting alone
Where am I to go
The purpose in me
Sadly I don't know

Who'll take my hand
I'm sailing in the sand
Nothing to enjoy
Feeling quite destroyed

But I know a magic dolphin
Swimming above the world
And in my dreams it promised me
That someday I'll find my girl

No one to love
No one to lose
All by myself
This is what I choose

Lovers everywhere
Why should I even care
Will I ever change
That would sure be strange

But I know a magic dolphin
Swimming above the world
And in my dreams it promised me
That someday I'll find my girl

She has the taste of summer
Cute shiny eyes of love
And until I find that girl of mine
I have a friend above
Yes, I have a friend above

'Cause I know a magic dolphin
Swimming above the world
And in my dreams it promised me
That someday I'll find my girl

She has the taste of summer
Cute shiny eyes of love
Until I find that girl of mine
I have a friend above
I have a friend above
Yes, I have a friend above

Đối với July thì lyrics phải đổi đi một chút nhỉ, kiểu như "He has the taste of winter, deep shiny eyes of love" :D, tự chọn từ thích hợp nhé ^^.
Mà chỗ "Lovers everywhere" đầu tiên tớ nghe là "Love is everywhere", thích hơn :) , còn "Lovers everywhere" thì chắc phải hiểu khác đi một chút.

While Your Lips Are Still Red

Kiss, while your lips are still red.

Sweet little words made for silence not talk
Young heart for love not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

First day of love never comes back
A passionate hour's never a wasted one
The violin, the poet's hand
Every thawing heart plays your theme with care

Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawnLove while the night still hides the withering dawn

Songwriters: Holopainen, Tuomas Lauri

Hôm trước mới nghe được bài này, nhưng trước đó đã từng nghe ở đâu đó rồi. Nghe vui vui :) .

Đêm Cuối

Ngày mai mình đi thi. Nghĩa là ngày mai mình đi thi. Nghĩa là ngày mai có một kì thi. Nghĩa là...

Đề bài : Trong hình trên có bao nhiêu tam giác và tứ giác và ngũ giác và đa giác?

2010

Năm mới đến rồi.

Có một sự thật là, Tết dương lịch đối với mình chẳng có mấy ý nghĩa.

Có một sự thật nữa là, bao giờ kì thi cuối kì của bọn mình cũng vào 1 tuần sau Tết dương lịch -> Tết nhất gì đâu cứ phải hoa mắt ôn bài.

Thêm một sự thật đau khổ nữa là, năm nay bọn mình thậm chí không kiếm được 1 ngày nghỉ nhờ Tết dương lịch (thứ 6 nào mà chẳng được nghỉ) -> chưa bao giờ thấy ngày đầu năm mới dương lịch ít được quan tâm như thế.

Nhưng cũng có một số sự thật khác là :

1. Đối với rất rất nhiều người trên thế giới thì đây là một ngày vô cùng ý nghĩa -> không thể phủ nhận ý nghĩa của ngày này.

2. Kì thi là kì thi còn "Tết" cứ vẫn là "Tết" :| .

Từ điều 2 => 3. Chưa năm nào có kế hoạch đón năm mới "hoành tráng" như năm nay :| .

Có lẽ nên gọi phần sự thật I là "Sự thật chủ quan", còn sự thật II là "Sự thật khách quan" :-? .

Dù sao chăng nữa, năm mới vui vẻ hạnh phúc nhé mọi người ^^. Mấy dòng vừa rồi là mấy dòng đọc xong để quển :D .