Big Big World

I'm a big big girl

in a big big world

It's not a big big thing if you leave me

but I do do feel that

I do do will miss you much

miss you much...

I can see the first leaf falling

It's all yellow and nice

It's so very cold outside

like the way I'm feeling inside

I'm a big big girl

in a big big world

It's not a big big thing if you leave me

but I do do feel that

I do do will miss you much

miss you much...

Outside it's now raining

and tears are falling from my eyes

Why did it have to happen?

Why did it all have to end?

I'm a big big girl

in a big big world

It's not a big big thing if you leave me

but I do do feel that

I do do will miss you much

miss you much...

I have your arms 

around me warm like fire

but when I open my eyes

You're gone...

I'm a big big girl

in a big big world

It's not a big big thing if you leave me

but I do do feel that

I do do will miss you much

miss you much...

I'm a big big girl

in a big big world

It's not a big big thing if you leave me

but I do feel I will miss you much...

miss you much...

Em là cô gái mạnh mẽ

Giữa thế gian rộng lớn

Nên sẽ không phải là điều gì to tát

Nếu anh rời bỏ em

Nhưng em hiểu,

Em sẽ nhớ anh vô cùng

Em thấy chiếc lá đầu tiên rơi xuống

Sắc vàng đẹp xinh

Bên ngoài trời lạnh lẽo

Y như cái lạnh trong lòng em

Em là cô gái mạnh mẽ

Giữa thế gian rộng lớn

Nên sẽ không phải là điều gì to tát

Nếu anh rời bỏ em

Nhưng em hiểu,

Em sẽ nhớ anh vô cùng

Ngoài trời đang mưa rơi

Nước mắt em cũng đang rơi

Tại sao phải như vậy?

Tại sao phải kết thúc?

Em là cô gái mạnh mẽ

Giữa thế gian rộng lớn

Nên sẽ không phải là điều gì to tát

Nếu anh rời bỏ em

Nhưng em hiểu,

Em sẽ nhớ anh vô cùng

Đôi tay anh đang bao bọc em

Ấm như ngọn lửa

Nhưng em mở choàng mắt ra

Và anh biến mất rồi

Em là cô gái mạnh mẽ

Giữa thế gian rộng lớn

Nên sẽ không phải là điều gì to tát

Nếu anh rời bỏ em

Nhưng em hiểu,

Em sẽ nhớ anh vô cùng

Lost Control

-------------------------------


bài này từng rất ám ảnh anh trong nữa năm trời

em nghe bài này ko bị ám ảnh

chỉ thấy rất dễ chịu

vì em không thất tình =))

ủa, bài này về thất tình à =))

nghe lại lyric đi cô gái

em chỉ nghe giọng anh nào đó hát thật ngọt, thật êm

với nghe được mấy câu chán nản so cool

hay nhất là, giọng ngọt vậy

nên lời dù rất thảm

cũng ko thấy sầu

chỉ thấy giống như được an ủi

đây là kiểu em thích nhất

lời rất thảm, nhưng hát chỉ có đẹp, ko có sầu

ko cố tình làm vẻ sầu bi

sầu bi nghe nhiều đâm mệt -> ghét

và em sẽ dựa vào bài này mà làm tiêu chí chọn bài cho album Doom Metal mang cái tên For Rainy Nights bá đạo: buồn và đẹp

và ko sầu ko thảm

làm người ta đứng trong đường hầm mà thấy được ánh sáng

-------------------------------

Life.. has betrayed me once again
I accept that some things will never change.
I've let your tiny minds magnify my agony
and it's left me with a chemical dependency for sanity.

Yes, I am falling... how much longer 'till I hit the ground?
I can't tell you why I'm breaking down.
Do you wonder why I prefer to be alone?
Have I really lost control?

I'm coming to an end,
I've realized what I could have been.
I can't sleep so I take a breath and hide behind my bravest mask,
I admit I've lost control
Lost control...

[Lyrics & Music: D.Patterson]

-------------------------------

A good fellow once told me, this song obsessed him, for half a year, more or less. In return, I said that it didn't happen to me at all, no obsessions, only cosy feelings. He pointed out that it was because I did not suffer a heartache, or more particularly (which he did not spit out), a betrayal, with the demand of me to listen to the song carefully again. I did like he said. And this is what I heard: "Life has betrayed me once again".

You know what is the best in this song to me? The word "Life". First line of the song showed up and I knew that it was what I wanted to hear, what I wanted to know.

The good fellow of mine told wrong. The song announced that it was Life that had betrayed you. Not any girls, or any kind of human being, did that to you. That may be the wisest, the worthiest listening thing on earth to me. It ain't a big deal. It's just Life (has betrayed you) (once again).

And I enjoyed the rest of the song, a little smile on the lips. What could matter anymore, when you already knew the greatest secret of the universe (Your Life has betrayed you). The following lines brought the taste of poetry to my mind, as I accepted the fact which was just told previously.

"Yes, I am falling... how much longer 'till I hit the ground?

...Do you wonder why I prefer to be alone?"

I am falling. That's fine. I wonder how much longer till I hit the ground, I'm curious about it. I am breaking down, that's just a step down, a fall. Whatever it could be, it wouldn't be what you could imagine. I probably prefer to be alone, to not condemn you more.

And the stream flows, telling me I'm coming to an end. If Life is the only counted reason for all of the whole thing happening, then I should just shut the fuck up and admit to myself that I've lost control, all the way. I lost the right of control, my so rightful right to my life. I let it go that way. That is my responsibility. And my fucking responsibility now to my life is to choose, to fall or not to fall. To be or not to be.

After all, it's not the message of the song that I've just written above. Create your own catchy thoughts of this song as I created mine there.

P.S: Sorry I haven't learned yet how to write all these things not in English. There's always something freaky about me. Be kind and wise!

-------------------------------

Tôi cảm thấy nghe Doom giống như nghe nhạc vàng, một chút chậm, một chút sầu, một chút rời rạc, và được nghe để tự thấy thương mình.

-------------------------------

If You Could See Me Now

Có lẽ với đà này thì mình sắp bị đá đít ra khỏi hội rock, hoặc chuyển qua chơi với hội LP :3 . Dù sao thì mình không nghĩ là có một lằn ranh phân cách giới hạn cảm nhận âm nhạc. Mình sẵn lòng nghe bất cứ thứ gì chứa đựng cảm xúc khiến mình muốn cảm nhận.

Love The Way You Lie - Lyrics

Mình mê đoạn điệp khúc của bài này đã khá lâu nhưng đây là lần đầu tiên mình thực sự chăm chú lắng nghe toàn bộ bài hát cũng như lời ca trong đó. Chỉ có thể nói là Rihanna có chất giọng rất quyến rũ và Eminem thì vẫn luôn là giọng rap chất lừ duy nhất mình muốn nghe. Sau khi nghe kỹ ca từ bài hát thì mình quyết định dịch lời bài hát ra, do có một vài từ mới và mình nghĩ cách tốt nhất để nhớ được mấy từ này là dịch cả câu lời bài hát ra, đồng thời cũng do thích lời bài này :"> . Và nó đây.

On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you’ll always be my hero
Even though you’ve lost your mind

Just gonna stand there and watch me burn
But that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie

Now there’s gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war, you’ll always win
Even when I’m right
‘cause you feed me fables from your hand
With violent words and empty threats
And it’s sick that all these battles
Are what keeps me satisfied

Just gonna stand there and watch me burn
But that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie

So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
Til the walls are goin’ up
In smoke with all our memories

This morning, you wake, a sunray hits your face
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly, tell me I’ll be sorry
That you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
Baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive path that we’re on, two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each other’s backs
That we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
Together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
You hit me twice, yeah, but who’s countin’?
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count
But together, we’ll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we’re nuts, but I refused counsellin’
This house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
Square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
With you I’m in my f-ckin’ mind, without you, I’m out it

Just gonna stand there and watch me burn
But that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie

Let Her Go - Passenger

2 bài gần đây nhất khiến mình thấy cảm là Another Love (Tom Odell) và bài trên đây. Bài này lần đầu nghe mình thấy giai điệu hay, đẹp nhưng giọng ca thì cứ quái quái làm sao, và nghe mấy chữ "Let her go" ("gôô") thì liên tưởng ngay tới bạn Odell "On another loaf" . Google giải đáp chuyện này là vì 2 bạn cùng quê, cùng sở hữu kiểu giọng Sussex accent, ôi giời ơi!!

Tương tự như Tom Odell, lần đầu nghe thấy mắc cười ko tả được với mấy câu "On another 'loaf', all my 'tea' 's been used 'top' ", nhưng bị quyến rũ vì giai điệu, từ lần 2 úp tai nghe thì cảm liền. Passenger cũng vậy, nghe lần đầu thấy khó vào tai, nhưng cũng ưng cái giai điệu (thấy giống giống bài kinh điển nào đó), lần 2 úp tai nghe thì cảm được cái chất của bài hát .

 Mà nhân sự kiện này mới nhận ra, lâu nay toàn nghe nhạc Mỹ quen, giờ nghe sang nhạc Anh chợt thấy có chút khó khăn nhận diện ca từ @@.

Another Love - Tom Odell & Sussex Accent

Another Love, Tom Odell.



Nghe cậu này hát mà mình trố hết cả mắt, đây là giọng ở vùng nào vậy trời??
Google cho ra kết quả là Sussex, UK. Lần đầu tiên mình nghe giọng này :D .

Đây là những gì mình nghe được từ anh bạn ca sĩ này:
"On another loaf, another loaf
All my tea's been used top"
Daffodil -> "Taffodil" T^T .

Nhưng dù sao chăng nữa thì đây vẫn là một bài hát cực đỉnh dính chết vào tai mình mấy ngày qua <3 .="">

Is it so fucking loser to say "I'm depressed" each day? =.=

Remembering a little book named "I'm thankful each day" that Hannah Miriam handed me one day so far ago.

Hannah Miriam, who lives in Denver, Colorado, around the age of 60s (God knows, it seems to be rude to say, but if she's still alive and reaches that age), who weighs ~200 pounds and understands the Vietnamese word "béo", who talks so tenderly, who keeps the faith so deep in God, whom I believe I'll never meet again in my life.

Maybe she taught me something I've forgotten.

Ilka, a 19-year-old Canadian girl who traveled alone to Vietnam - East Asia. Arip, an Indonesian boy at my age, travels to Vietnam twice and to other Eastern Asian countries by saving 1 dollar each day. A Dutch guy travelling around Asia on bicycle told me it wasn't so hard to do and did not cost much. I told him I wanted to travel the world.

And what am I doing?

Reading/Writing saves (the day). And mayhap writing works better. Here I go.